• Débora Corbucci Peters

Como Aprendo as Palavras de - in italiano com A?//Come Apprendo le Parole di - in italiano con la A?



Estudo iniciado em palavras com a vogal A. Considere o ritmo (1, 2, 2). Leia e crie seu texto contemporâneo (hibridismo de gêneros como conto1, romances2, poesias, dramas, etc).


//


Studio iniziato dalle parole con la vocale A. Considera il ritmo (1, 2, 2). Leggi e crea il tuo testo contemporaneo (ibridismo di generi come racconti1, romanzi2, poesie, drammi, ecc.).

Unità 1


a, il treno è a Firenze – em, o trem está em Florença

aereo - avião

agenzia - agência

aggettivo - adjetivo

alcuno (non...alcuno) – nenhum

americano – americano

anche – também

arabo – árabe

argentino – argentino

arrivederci – até logo (informal)

arrivederLa – até logo (formal)

arrivo (masc.) – chegada

attentamente – atentamente

atto comunicativo – ato de comunicação

auguri – felicidades

autobus – ônibus

avanzato – avançado

Unità 2


abitante – habitante

acceso – aceso

accomodarsi, accomodati!

si accomodi! – assentar-se – sente-se

accompagnare – acompanhar, levar

adesso – agora

Alpi (f.pl.) – Alpes

altro – outro

amico – amigo

angolo (masc.) – esquina

appartamento – apartamento

Appennini – Apeninos

avanti! – entre! ande!

avere – ter

Unità 3


a presto! – até logo!

abitare – morar

ai fianchi – dos lados

ai lati – dos lados

al centro – no centro

albergo – hotel

allievo – aluno

allora - então

alto – alto

anch’io – eu também

ancora – ainda

andare – ir

anno – ano

apparecchio – aparelho, máquina

apposito – adequado

aprire – abrir

architettura – arquitetura

arrivare – chegar

arte – arte

aspettare – esperar

attenzione! – cuidado!

attimo – momento, instante

attuale – atual

aula – sala de aula

Unità 4


a che ora? – a que horas?

a domani! – até amanhã!

d’accordo – concordar

affresco – afresco

al giorno – por dia

alcune cose – algumas coisas

andare bene – servir, caber

antico – antigo

appuntamento (masc.) – consulta, hora marcada, encontro

archivio – arquivo

artistico – artístico

assolutamente – absolutamente

Unità 5


a buon mercato – em conta, barato

a fianco – ao lado, do lado

abitudine (f.) – hábito, costume

accorciato – encurtado

affollato – lotado

al contrario – ao contrário

albero (masc.) – árvore

ammirazione – admiração

analise – análise

andare dritto – ir em frente, ir reto

aperitivo – aperitivo

appena – logo que

appena ho pranzato – logo que almocei

appena posso – logo que puder

aprirsi – abrir-se

arco – arco

ascensore – elevador

ascoltare – ouvir

attivo – ativo

ausiliare – auxiliar

auto (f.) – carro

autonomo – autônomo

avanti Cristo! – antes de Cristo!

avere qualcosa da dire – ter algo a dizer

Unità 6


abbraccio – abraço

abitazione – moradia, habitação

accettazione pacchi – entrega das encomendas

aceto – vinagre

affettato – aqui: frios, carne fatiada

affitto – aluguel

affrancatura – postagem

aggiungere – acrescentar

aglio – alho

agosto – agosto

aiutare – ajudar

alimento base – alimento básico

andare in giro – dar umas voltas

andare in vacanza – sair de férias

andare via – ir embora

antipasto – prato de entrada, ¨couvert¨

aperto – aberto

autunno – outono

avere voglia di – ter vontade de

azione – ação


Unità 7


abbigliamento (masc.) – roupa

abito da sera – traje para noite

accettato (accettare) – aceitado (aceitar)

acqua – água

tecnologico – de alto nível tecnológico

addio – adeus

alzarsi – levantar-se

annoiarsi – entediar-se, chatear-se

aria condizionata (f.) – ar condicionado

arredamento (masc.) – decoração

asciugacapelli – secador

asciugare – secar

aumentare – aumentar

automobile (f.) – automóvel

autostrada – rodovia, auto-estrada

autoveicolo – automóvel

azienda – empresa


Unità 8


a diffusione nazionale – de porte nacional

alla perfezione – perfeitamente

almeno – pelo menos

amaro – amargo

amaro – aperitivo ou digestivo preparado com essências amargas

animato – animado, entusiasmado

appassionante – apaixonante

argomento – assunto

argomento centrale – assunto principal

atleta – atleta

atletica leggera – atletismo

attenzione – atenção

attesa – espera

attività – atividade

automobilismo – automobilismo

avere fretta – ter pressa

avere torto – estar errado

Azzurri (masc.pl.) – jogadores da seleção italiana de futebol


Unità 9


a metà – pela metade

a quel punto – naquele momento

a suo modo – do seu jeito

accendere – ligar, acender

ai ferri – na chapa

alba – aurora

alcuni, alcune – alguns, algumas

amore – amor

andare pazzo per – ser louco por

anello – anel

annunciatore – locutor

architetto – arquiteto

aspirina – aspirina

assassino – assassino

assegnare – mandar fazer

atto – ato

attore – ator

attrice – atriz

avere sonno – ter sono

avventura – aventura

azione durativa – ação duradoura

azione parallela – ação paralela

azione ripetuta – ação repetida


Unità 10


abbracciare – abraçar

affetto – sentimento

alienato – alienado

amante – amante

amicizia – amizade

analizzare – analizar

andarsene – ir embora

annegare – afogar

antipatia – antipatia

antipatico – antipático

artifizio – recurso, artifício

artisticamente valido – que possui valor artístico

augurio – voto, felicitação

autore – autor

avere ragione – estar certo, ter razão

avviarsi – dirigir-se, encaminhar-se

avvicinarsi – aprossimar-se


1- Conto é um acontecimento naquele momento e qual vai ser a resolução daquele fato, “ganha por nocaute” (2020, Cristina Judar).

2- Romances se nota de onde se está partindo e aonde quer chegar, o meio vai se encontrando na escritura, “ganha por pontos” (2020, Cristina Judar).



a - in italiano della 1 fino alla sezion
.
Download • 128KB

Créditos Fotográficos//Crediti Fotografici


Débora C. Peters